something unusual; something wrong; mishap; accident; serious condition (e.g. after an injury); different situation
to distribute; to hand out
eradication; extermination; destruction; suppression
property; fortune; means; assets
appearance; presence; attendance; surrender (e.g. to the police); turning oneself in
interdict; prohibition order; writ of prohibition
whenever necessary; as needed; as required; at any time; at all times
summoning of a sworn witness (court, Diet); subpoena
property; assets; fortune
it serves you (him) right; it's what you (he) deserves
downfall; ruin; collapse; destruction
scum of the earth; monster; fiend
disturbance; trouble; ups and downs
champion of justice; knight in shining armor; crime avenger; hero; super hero
(medical) doctor; physician
to be of benefit; to be useful; to be good for you
government worker; public servant; civil servant
to go ahead; to proceed; to carry on
to go down in history; to be recorded in the history books
same village; same town; same province
reduction by half; halving
to overcome (opposition); to push past; to force one's way; to press and cut
long mai (feng shui); longmai; the air or energy flowing down from an undulating mountain range
encouragement (as an abstract concept); stimulation
modus operandi; criminal technique; trick
barefaced (e.g. lie); shameless; transparent; pure white; very clear
condemn the offense, but not the offender
to crowd (a house); to throng to (a door)
victory celebration party; victory banquet
to head towards; to direct one's steps to
to become unrestrained and go to excess; to lose all restraint; to lose one's tension and become relaxed; to let go; to become disorderly; to be scattered
face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members
farce; charade; person who serves tea; short and humorous improvised sketch (originating from Edo-era kabuki)
interested person; volunteer; supporter
allied forces; the Allies (e.g. in WWII)
newsworthiness; news hook; topicality; popularity (of a topic, issue, etc.)