bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki
to draw the conclusion that ...; to conclude
perception; sensation; awareness
how to use; method for using; way of using
a find; windfall; bargain
an issue being settled; a case being closed
under-shoulder swing-down; technique of grasping the arm of the opponent, the moment he comes forward, while stepping out of line and pushing down on the shoulder blade with the other hand, thus pulling him down; dodging; parrying (questions); disappointment; letdown
with a scraping sound; with a grating sound; with force; hard; forcibly (carry out); forcefully; hard (e.g. food)
carrying a person in one's arms; princess carry; bridal carry
trouble; quarrel; dispute
to shine; to glitter; to sparkle
firefly (Luciola cruciata); lightning bug; glowworm
in that way; like that; that way
cannot (do); it is impossible that...; it is (highly) unlikely that...
night view; night skyline; nightscape
putting on a brave face; put-on cheeriness; pretending one is fine; show of courage; bravado; Dutch courage
modern Japanese (design or architecture); traditionally Japanese (design) in a modern form
to rub; to scrub; to scrape
to save; to leave over; to spare
to throw (strongly, violently, etc.)
to command a view; to look out over (onto, across, etc.); to overlook
end; close; conclusion; termination
to remain; to stay (somewhere)
natural phenomenon (phenomena)
to divide; to separate; to share; to distribute; to distinguish
blockade; lockdown; sealing off (an area); freezing (funds)
spontaneous generation; abiogenesis; natural occurrence; spontaneous occurrence
intentional; deliberate; contrived; artificial
clearing out people (from room, etc.); ordering people to leave
to be loath to; to balk at (doing); to grudge (doing); to take (good) care of
embodiment; manifestation; materialization; materialisation; expression; indication
to drive (e.g. horse, carriage); to control; to manage
artificial; unnatural; human-caused (e.g. mistake, error, disaster); man-made
catastrophe-level; catastrophical
being done for; giving up; being in a hopeless situation; not knowing what to do; being brought to one's knees; (lit.) throwing up (one's) hands
river surface; surface of a river
symbol; sign; (secret) price mark; secret language; code