to make trouble; to make waves; to cause discord
to be awash with; to teem with; to be full of
bud; sprout; shoot; opening of a bud
birth and growth; giving birth and raising; development; breeding
autumn, the harvest season
glass sphere; glass bead; glass marble
embodying; expressing concretely
to stand on end (hair, fur); to bristle; to ruffle (up)
to appease; to suppress; to calm
ghost; apparition; goblin; monster; something unusually large
green; greenery (esp. fresh verdure)
trivial; not amounting to much; not a big deal
(not) in any way; (not) at all; (none) whatsoever; what kind of
hazy; dim; faint; minced fish or meat that is seasoned and fried
sprouts; new shoots; young buds
thoughtless; inconsiderate; tasteless; cruel
doubt; suspicion; fear; apprehension
to hide; to conceal; to lower volume (of a sound or one's voice) so as not to be heard; to become quiet and inconspicuous
sponsorship (i.e. conducting under one's auspices); promotion; organizing; organising; hosting; staging
audience; spectator; spectators
inversion; opposition; conflicting; repulsion; contradiction
to act as a go-between (for); to mediate; to arrange; to entertain (guests); to treat; to receive
strange; weird; odd; strange thing; strange person
to sit down; to take a seat
both sides; two sides; double-sided
leading private (Imperial Japanese Army); leading seaman (Imperial Japanese Navy)
squirrel's foot fern (Davallia mariesii); Lepisorus thunbergianus (species of fern); color of clothing layers under one's overcoat (light green on blue); ancient women's hairstyle; clothing patterned using squirrel's foot fern
best one could ask for; just what one wants; welcome (news); heaven-sent
labor; labour; toil; trouble; pains; work
(putting a song etc. on) endless repeat; endless repetition
to look at; to gaze; to stare at
emotional scars; mental trauma
to cross one's mind; to spring to mind; to occur to one
waiting; waiting time; wait tile; tile which would complete one's hand
colorless and transparent