to wait eagerly for; to look forward to
to slay; to cut down (a foe)
tank (of liquid); tank (military vehicle)
to gain an advantage; to enjoy an advantage; to turn the tables (on)
to keep; to put aside (for somebody); to keep possession (usu. the ball in sports); quipu; quippu
to put a burden on; to tax (e.g. strength)
shutout; shutting out; locking out; shutout; allowing no runs (goals, etc.)
conclusion; decision; end; settlement
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
safe (e.g. choice); secure; innocuous; acceptable; passable; satisfactory
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
beginning of summer; fourth month of the lunar calendar
chasing out ogres; exterminating ogres
(common) millet (Panicum miliaceum); proso millet
dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group
all out; like hell; like crazy; desperately; (lit.) expecting to die
meeting up; gathering; assembly; set
union; coalescence; amalgamation; copulation; penetration
the whole area; all areas
to blow violently; to sweep over; to devastate
calm and collected; with composure; having enough and to spare
loud laughter; roaring with laughter
uncharacteristic; unbefitting; unworthy (of)
ability; competency; talent; skill; capacity
to delay; to postpone; to put off; to slow down; to hold up; to retard
Gundam (titular giant robot of anime "Mobile Suit Gundam")
generation; the world; the age
to touch emotionally; to feel something; to strike home
washing with cold water (without using soap, etc.)
smart (clothing, etc.); stylish; slim; slender; skilful; slick
to be awash with; to teem with; to be full of
very; extremely; exceedingly; top; highest; best
even more; still more; further
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)