(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
prevention of crime; security (device, camera, etc.)
reason; cause; circumstances
(one's) figure; build; physique; style
guest of honor; guest of honour; good customer; important customer
ardent; passionate; vehement
seeing one off; farewell; escort
mere consolation; temporary peace of mind
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
all kinds of things; various things; large number of people
to omit; to leave out; to exclude; to curtail; to save; to cut down
three; three years of age
out (of a ball, in tennis, etc.); outside the line; out; putout; outer; external; exit
blind spot (on the retina); blind spot; weak point; loophole
to set aside; to keep in reserve; to hold on to
easygoing; optimistic; conceited
intensive; concentrated; focused
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
number of days; period of days; daily interest rate
in drops; dripping; gently (sloping); sluggishly; endlessly; leisurely
town; block; downtown; main street; street; road
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
morning; breakfast; (arch.) next morning
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
hair style; coiffure; hairdo
hair; fur; wool; down; plumage
bed hair; hair disarranged during sleep; habit of moving around in one's sleep; sleeping habit
and; thereupon; because of that
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
rolled egg; rolled omelette (omelet); fried egg; frying pan for making rolled eggs
to boil (something in hot water); to treat with medicinal steam (a swelling, etc.)
carrot (Daucus carota); Asian ginseng (Panax ginseng)
generally; mainly; nearly all; almost all; gist; summary; staying within bounds
(eating) heartily; energetically; vigorously; bulging (muscles); welling up (of strength, courage, etc.)
being good at cooking; good cook