(establishing a) big lead; (winning by a) huge margin; breaking away (from the field)
fairy tale; fairy story; nursery tale
reorganization; reorganisation
last dungeon; final dungeon; last stage
to one's heart's content or satisfaction
favorable influence; favourable influence
being a match for thousands; being a mighty warrior (combatant)
inexhaustibility; mutual financing association
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
wrasse (any fish of family Labridae)
to mediate; to intervene; to smooth
all of a sudden; suddenly; by chance; unexpectedly
neighbouring house; neighboring house
(of a woman) divorcing and moving back in with her parents; (of an employee) leaving a position only to return to it later; (of a ship) leaving from and returning to the same port
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
to have legs; to be able to get around; to be a good runner
the heat is off; things calm down; the excitement dies down
to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up
bent back; hunchback; stoop
to get tired; to become exhausted; to become worn out; to become battered (from long use); to get tired of (doing); to get fed up with
dawn; daybreak; end; soon after something has ended; beginning (of a new year, month, etc.)
impression; strong belief; conviction
corporate drone; corporate slave
fixed paper-enclosed lantern; paper-covered wooden stand housing an (oil) lamp
to hit; to strike; to throw; to toss; to mix; to wear (sword, etc.)
manly; masculine; like a man
tightfisted; stingy; miserly; small-minded
to get dead drunk; to get blind drunk
how; in what way; circumstances
platform; podium; (ceremonial) mound; world (of haiku, art, etc.); (literary) circles; (arch.) mandala
slight intoxication; being tipsy
izakaya; Japanese bar that also serves various dishes and snacks
to gain strength; to have energy
drunkard; heavy drinker; boozer
drink at home with one's evening meal; dinner-time drink
tough measure; firm step; strong measure
great achievement; glorious deed; (gaining) fame; (earning) distinction
sobriety; soberness; sober face
wrong; different; not like that
let's see what you've got; show me what you've got
to put one's hand on; to touch