to invent a pretext for a quarrel; to pick a fight
ban on entering (a building, venue, etc.)
visit for no reason; go on fool's errand
available; usable (e.g. bandwidth)
name (esp. on a deed, contract, etc.); moral duty; justification; pretext
female dancer; dancing girl; danseuse
rescue; extricate; reclaim; deliverance
old gentleman; elderly gentleman
item; commodity; list of articles
smacking one's lips (over food)
sense of relief; feeling of relief
there's always room for dessert; (lit.) there's another stomach for dessert
heaven's punishment; divine punishment; well-deserved punishment; just punishment
to side with (someone); to support (someone)
financial power; financial means; wealth
to stagnate; to be delayed; to be left undone; to be overdue (of a payment); to fall into arrears; to be outstanding
face; official stance; public position or attitude (as opposed to private thoughts); ceremony for the erection of the framework of a house
girl; lass; young thing; chick
here and there; everywhere
shaved head; person with a shaved head; skinhead; shaved-headed member of a subculture often associated with Neo-nazism
daily income in cash; money paid by daily installments; money paid by daily instalments
alley; alleyway; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
loss (of assets, profit, etc.)
assistant ...; probationary ...
last (on the list); (at the) bottom; (in) last position; tailender
make-up; making food (in a delivery-only restaurant); cooking