squirrel's foot fern (Davallia mariesii); Lepisorus thunbergianus (species of fern); color of clothing layers under one's overcoat (light green on blue); ancient women's hairstyle; clothing patterned using squirrel's foot fern
entirety; whole; balance (in Zen); equality
negative aspect; downside; disadvantage
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
glad countenance; joyful look
bombing (shelling) the wrong target; (be killed by) friendly fire
to keep in mind; to bear in mind; to try; to aim to do; to endeavor; to endeavour
Herculean task; next-to-impossible undertaking
unavoidably; inevitably; necessarily; reluctantly; against one's will
sliver of hope; gleam of hope; ray of hope
to slaughter; to massacre; to butcher; to defeat soundly; to overpower; to vanquish
to speed; to tear away; to skip over (e.g. pages)
to be present (esp. during a birth); to be witness to
this and that; various things
replay speed; playback speed; refresh rate
savage; wild; unruly; fierce; rough
to step forward; to take a step forward; to start on a project, etc.; to take the first step with
chilly; rather cold; somewhat cold
cannot (do); it is impossible that...; it is (highly) unlikely that...
with a shiver (down one's spine); with a sudden chill
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
unskillful; childish; immature; naive; artless; clumsy
to look downwards (at); to lower one's gaze; to drop one's eyes
to boost; to force up; to push up
period of time; time slot; time zone
decline; downturn; drop; (mental) depression; low spirits
party given in recognition of a person's services
dressing up; wearing fancy clothes
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
showy; brilliant; gorgeous; florid; gay
classical music; classic; classical; classic (work); the classics
hair on the back of one's head
to wear one's hair up; to arrange one's hair
nape (of the neck); nucha