wink of sleep; snooze; doze; nap
regular; well-regulated; systematic; orderly
to induce sleep; to cause drowsiness
(one's) sleeping hours; hours of sleep
more than most people; more than other people; compared with other people; more than others
sleepiness; drowsiness; the sandman; Morpheus
prattle; broken language; halting language; baby talk; imperfect speech; smattering
sleeplessness; insomnia; wakefulness
innocent; cherubic; childlike
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to breathe while sleeping
manner of using one's hands
after an interval of ... years; for the first time in ... years
laying one's head in someone's lap; using someone's lap for a pillow
recklessness; daredevilry; rashness; (arch.) long-lasting
urine; piss; pee; breaking a contract
something or other; one thing or another; this or that
deep sleep; sound sleep; profound sleep
elevation; height above sea level
(many) mountains; very much (wanting to do something one cannot); greatly; so many; a lot of
to rise perpendicularly; to tower steeply
waterfall; cataract; cascade
knowledge; understanding; rules; regulations; deputy; acting
brutal (atmosphere, society, etc.); savage; fierce; violent; bloodthirsty; stark
dimly; faintly; with a faint light; warmly; friendly; in a heartwarming manner
talk; chat; troth; lovers' vow
flat; level; calm; tranquil; relaxed (sitting posture); comfortable
to make even; to make smooth; to make level; to average
whole area; surrounding area; all around; everywhere; all over the place
(not) by any means; (not) for anything; wouldn't do for anything; had enough; flatly refusing
difference in grades (e.g. in go, shoji, etc.); difference in level (e.g. road, footpath); ramp; steps
length and width; length and breadth; four cardinal points; every direction; as one wishes; as one pleases
rice cracker; senbei; Japanese cracker; rice cookie; wafer
to be subject to punishment; to be punished
falsehood and truth; fiction and fact
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)