pure; true; genuine; unmixed
business; affairs; duties; work; procedure; task
abandonment; renunciation; resignation; abdication (responsibility, right)
clerk at the information desk
government service; entering government service; (of a ronin) finding a new lord or master to serve
to get damaged; to get chipped; to be wounded; to get injured; to get hurt (reputation)
screaming; squawking; squealing; loud complaining; noisy conversation
to disagree; to dispute; to fight (over)
exit (from a stage); exeunt; leaving; exit
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
tacit; unspoken; implicit
(making, launching) concentrated attack (on, against)
how can (one) do something
unable to read the situation; unable to pick up on the mood of a conversation
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
final warning; ultimatum; last notice
child prodigy; infant genius; wonder child
origin; beginning; variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; tip; extremity
not worrying about one's reputation or appearance; not caring what others think
to fall off; to tumble down
cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman
drawing a katana and attacking in the same stroke; doing (something) suddenly and without warning; doing without prior notice
date(s) (e.g. for exhibition)
match fixing; put-up job; fixed game
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
detection (of a plot, fraud, etc.); discovery; coming to light; being uncovered
to flicker; to glimmer; to flit; to fall lightly (snow, rain)
banker (gambling); bookmaker; person who runs a gambling den; manager; boss
near; close by; within reach; familiar
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
to half-rise to one's feet
to tell (a story); to give an account of (an event, experience, etc.); to relate; to tell of; to show; to indicate
innocent look; nonchalant look; look of ignorance; air of innocence
one's social position; one's place; one's standing
(I) won't (say) anything no matter what (expression is followed by negative verb relating to say, answer, etc.) to not (tell) even under any threat
to fail to hear something; to miss; to act as if one didn't hear something; to let a remark slide
to catch fire; to provoke; to catch fire from; to be ignited
person in charge; official; attendant
to tuck one's tail between one's legs; to admit defeat; to turn tail (and run)
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
audience seating; (spectator) stands; auditorium; stadium