to fold one's arms; to link arms with someone
easy; smooth; without a hitch; quick
(idle) curiosity; fancifulness; whimsy; (having) strange tastes
to learn a lesson (usu. from an unpleasant experience); to be good for someone
professional job; profession
to be promoted to a higher rank
remains; corpse; (dead) body
fine performance; tour de force
great difference; major mistake
outrageous lie; outright lie
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to take a breath; to take a short rest
dots; spots; bit by bit; little by little; here and there; scattered
malicious; vicious; malignant; shoddy; inferior; poor-quality
to do with enthusiasm; to be excited to do; to throw oneself into
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
cannot bring oneself (to do); unable to bear (e.g. seeing)
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
to commit a crime; to commit a sin
highwayman; bandit; brigand; highway robbery; holdup; mugging
official; formal; formula (e.g. mathematical); official (social media) account (of a company, organization, etc.)
forced to use; forced into a position
peace at any price (attitude); peace idiot; peace senility; complacency about peace
for one's true nature to come out
an honest man; a good citizen
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
swiftly; rapidly; suddenly; abruptly; sharply (of a slope, bend, etc.); steeply
cutting in round slices; round slice; dividing into groups (e.g. by ability)
(of a lie, etc.) obvious; transparent
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
spray; mist (not meteorological)
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you