revival; resuscitation; revitalization; rejuvenation; regeneration
real thing; original; actual
next; next person; room adjoining a noble's parlor
on the cheap side; comparatively cheap; wait tile which produces a winning hand with a lower score
counter for drops of liquid
to offer for sale; to put on the market
it's different when ... but; it's not so bad when ... but
extremely spicy; fiery hot; extremely harsh (criticism, review, etc.); scathing
everything; for (to) everything; (in) anything
by nature; naturally; by birth; innately; congenitally
eating everything (on one's plate, etc.)
to live through hell; to go to hell and back; to suffer dire straits
subtle seasoning that brings out the flavor; secret ingredient
finished product; finished goods; completed article
soliloquy; monologue; speaking to oneself
artificial; man-made; human work; human skill; artificiality
dimness; obscurity; indistinctness; unclear; unintelligible
changing one's attitude or response according who one is talking to or dealing with
public discussion; public criticism; controversy
one's face turning pale (ashen); the color being drained from one's face
to violate the law; to have a brush with the law; to have a run-in with the law
crime syndicate; criminal syndicate
concurrence; coincidence; complication (in illness)
transport; transportation
recovery; rescue; recapture
miscellaneous goods; general goods; sundries
wholesale store; wholesale dealer; wholesaler
pig (Sus scrofa domesticus); pork; fatso; fatty
Kansai; region consisting of Osaka, Kobe, Kyoto and surrounding prefectures; Kansai; south-western half of Japan (during the feudal era)