taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
in search of; in order to look for
common people; ordinary people; masses
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
oh!; dear me; my goodness; well well; I say
(taking a) bath; hot spring cure
to ask a big favour; to ask unreasonable things; to be unreasonable
carrot and stick; (lit.) candy and whip
to call for somebody; to come for someone; to pick someone up
so; like that; that's right; indeed; let me see...
having served one's purpose; being finished (with); business settled
reward; recompense; tip; conveyance charge; packhorse charge
chattering (teeth); (frozen, worried) stiff; rigid (personality, thinking, etc.); inflexible; voracious (e.g. work, study); without slack or pause
caller; visitor; company; guest
to entertain; to make welcome
to turn on one's heel; to turn back; to return
able; capable; competent; talented; efficient
full of ingredients; hearty; substantial
somewhat large; of a larger size; on the large size; large swing (bat, racquet, etc.); long sweeping stroke
supper; night meal; late-night snack; "fourth meal"; midnight snack
hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat
heavy; weighty; heavy (feeling, atmosphere, etc.); serious; gloomy
to eat a mouthful; to take a bite
consideration; concern; fear; worry; solicitude
to perform in tune with each other; to get along well; to be in perfect harmony; to make a perfect pair (team, etc.)
to allot; to allocate; to supply with; to furnish; to fit to; to fasten to
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
reimbursement; compensation; reparation; indemnity
sneakily; secretly; stealthily; on the sly