bento; Japanese box lunch
on the bone (meat, etc.); unboned; skeletal system; skeleton
food; foodstuff; prey; victim
to make way for; to make room for; to get out of the way; to pave the way for; to open up opportunity
slim; slender; lithe; smoothly; without resistance; without trouble
energy; vigour; vigor; liveliness; spirit; life
less than ...; smaller ...
of course; certainly; naturally
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
high-spirited; cheerful; assertive; vigorous
difference in elevation (between two points in a body of water); head; drop (e.g. of a waterfall); difference; gap
what do you want?; can I help you?
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
joint establishment (esp. schools of different levels or different courses of study); establishment as an annex (e.g. of a school); juxtaposition; placing side by side
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
now (while the time is ripe); while one still can
sweet-smelling; fragrant; aromatic; good (reputation, condition, results, etc.); favorable
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
every year; yearly; annually
holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)
full house; no vacancy; sold out; standing room only; full (of people); crowded
to deify; to enshrine; to pray; to worship
festival; feast; carnival
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
twenty-sixth day of the month; twenty-six days
waiting time; latency; standby time (e.g. cellular phones); queueing time
counter for buildings (esp. houses); suffix for a pen name, stage name, etc.
reserving (for exclusive use); (full) booking; chartering; block reservation
extremely; in the extreme; knows no bounds (e.g. rudeness); boundless (e.g. universe, ocean); limitless
as expected (positive events); as hoped for
marine products; seafood; fish and shellfish
outskirts; environs (of a city); surrounding area; surroundings
local specialty; special product (of a region)
passing (a test, examination, etc.); pass (for admission, transport, etc.); ticket; pass (of a ball); (giving something a) pass; skipping (one's turn)
to reserve (for exclusive use); to charter; to book; to lend out completely; to lend out all of (something)