poisonous air; poisonous gas; poisonous ingredient; poisonous nature; malice; spite
grief; sorrow; anguish; lamentation
reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
"bird-in-the-cage" children's game
to evaluate; to appraise; to comment on
to take flight; to disappear
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
to pay back a debt; to have one's revenge; to settle a score; to get back at someone
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
wholly (due to); entirely; solely; earnestly; intently; sincerely
panel; wainscoting; wainscotting; plight; fix; bind
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
to pass each other; to cross paths
test period; exam period; examination time
to get between; to be caught in
friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk; friendly conversation
matter of time; question of time
to project; to show; to portray; to depict; to describe
to cuddle; to comfort; to rock; to soothe; to dandle; to humor
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (voice, sound)
navel; belly button; protrusion or depression in the middle of an object; center; centre
modest; reserved; quiet; humble
to have a cramp; to be pulled too tight
to pretend not to see; to turn one's back on
to be scorched into; to be seared into; to make a strong impression; to be etched in (one's memory)
limbs; arms and legs; body
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
formal; strict; ceremonious; stiff
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.
to dig up; to turn up; to tear up; to rake up (e.g. old scandal); to dig over
hey!; excuse me!; wait a moment
punctuation; pause; juncture; end; (place to) stop
(coming to a) mutual understanding; understanding each other