jpdb beta

opening credits; title sequence; theme song (played during the opening credits of a TV show, etc.); overprint

1

sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)

1

propagation (e.g. a religion); proselytizing; missionary work

2

your house; your home; your husband; your organization; you

3

switch

1

to chide; to rebuke; to reprove

1

on purpose; deliberately; intentionally

3

age; years

1

edition; version; plate; block; editions of a publication

1

consumer

1

hardly any; almost nonexistent; very little

2

erotic; pornographic; obscene; perverted; horny; dirty

3

astringent; bitter; austere; elegant (and unobtrusive); sour (look); glum

11

someone who is suddenly quiet and meek; (lit.) borrowed cat

1

outblooming even a flower (of a young girl); (lit.) even the flower blushes (before her beauty)

1

female high-school student

2

dealing with; coping with

2

to bolt down (food); to gulp down; to carry under the arm; to rake in; to rake towards one

12

salty; calculating; stingy; scowling; grimacing; hoarse

1

disease; -pathy

1

house of parliament (congress, diet, etc.); graduate school; postgraduate school; institution (often medical); institutional building; sub-temple; minor temple building

1

the number of days; date

1

to harbor ill feeling

1

cleaning; dry cleaning; laundry service

1

to give a reason

2

to detain; to check; to restrain

5

to feel awkward; to feel ashamed; to feel inferior; to feel shy (about doing something)

4

unable to clear away one's ill feeling; not able to do anything (about...)

1

half-eaten

3

to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)

1

to choke; to be choked by; to be stifled by

1

barley tea

1

to gulp down (a drink); to slurp

3

to pulsate; to throb

3

to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on

8

very caring; kind; helpful; service-minded

1

outside the house

1

to volunteer; to undertake a challenge

1

(outward) looks; features; face; countenance; expression

1

to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back

4

cloudiness; cloudy weather; fog (on a mirror, glasses, etc.); cloud (e.g. in marble); gloom; dejection

1

sumi; India ink; squid ink; octopus ink; carpenter's inking string

3

jet black

1

among the mountains

1

dwelling; house; residence; address

3

student preparing for or taking examinations (usu. entrance exams); test-taker

9

correction; revision; amendment

2

notes; comment; remark; annotation

2

red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red

6

season; weather

1