biological younger sister
only natural; no wonder; as expected; of course; as it should be
(pork) cutlet curry; tonkatsu curry
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
fat (of meat); fatty meat
to make a cut; to make an incision; to score (food)
finish; finishing; finishing touches
bright and clear (weather, sky, etc.); perfectly (fine weather); nicely dry (laundry, air, etc.); crisply (fried, cooked, etc.); frankly; open-heartedly
clothes; garment; gown; robe; coating (e.g. glaze, batter, icing)
lightly; gently; (breaking apart) easily
juicy (i.e. having lots of juice or liquid); Okinawan rice gruel meal
tonkatsu; breaded pork cutlet
thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about
affinity; compatibility; chemistry (between people)
guidance; leadership; instruction; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
sentence; composition; text; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; statement
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
calculation; reckoning; count; forecast
law; act; method; mood; dharma; law
by any standard; (not) even as flattery
to make (good) progress; to move right ahead (with the work); to advance
harmonious; peaceful; congenial; friendly; happy
background; scenery; background (of an incident, situation, etc.); circumstances; backing; support (from behind the scenes)
user's manual; instruction manual
staring-out (down) game; game in which two children looking at each other try to make the opponents laugh first; constant looking at something (e.g. the computer screen, the clock, etc.)
to run; to hurry (when going somewhere); to drive (a car) quickly; to ride fast (on a horse); to win (fame)
to cut off; to excise; to tear off; to cut out; to whittle down; to tear out
that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that
downpour; pouring rain; heavy rain; pelting rain; cloudburst
to bash; to hit hard; to strike; to beat (someone in battle)
expression; presentation; representation; notation
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
to make sense; to be meaningful
freshly-grated (e.g. daikon)
to come to nothing; to be spoiled; to be spoilt