much less; to say nothing of
blushing; getting red in the face; embarrassment
to look (stare) back at (somebody); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to look back (behind oneself)
doubt; suspicion; misgivings; scruples
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
to surprise; to frighten; to create a stir
angrily; in a huff; high on marijuana; tender (to chew)
charming; fascinating; attractive
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
the front; honesty; uprightness; decency; normality
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe
anger; rage; fury; wrath; indignation
my goodness!; oh my!; oh dear!
to become tense; to be tightened; to become firm (e.g. body)
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
in an instant; instantly; in a moment; instantaneously; in the twinkling of an eye
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
boiling; seething; becoming heated (e.g. debate); excitement; soaring (prices); shooting up
counter; service counter (e.g. at a bank); counter (at a bar, cafe, etc.); automatically responding with an upload slot to someone who allows you to download (e.g. in P2P systems)
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
for the first time in one's life
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
model (of machine, device); model of aircraft; type of aircraft
to be shut; to close; to be firm (of a body, face, etc.); to be well-knit; to be locked; to tighten
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
to reheat; to steam over; to bring up again (a problem that has been dealt with); to take up again; to drag up
whispering; murmuring; subdued
near; nearby; not far off
plan; scheme; (payment) plan; package; deal
et cetera; etc.; and the like; and so forth
very; much; greatly; a lot of
to become one tile away from completion; to be at one's wits' end; to be about to blow one's fuse
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
you're welcome; don't mention it; not at all; my pleasure
being together; going together; matching (clothing); going together
way to use something; treatment; management (of help)
butter from cow's milk; storax (resin); styrax; toad venom