to be awash with; to teem with; to be full of
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
to be at a complete loss; to be without recourse; to be completely stymied; to have absolutely no idea what to do
readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)
to call out to; to hail; to address; to appeal (e.g. to the public); to urge; to exhort
to cling to; to embrace; to throw one's arms around
suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go
frivolous; flippant; superficial; flattery; (insincere) compliments
kind; sort; type; equal; match; peer
accompanied by a man; accompanied by men
adds light emphasis or insistence to a statement; gives a statement a threatening or condescending tone
shoulder strap (on a dress, bag, etc.)
half-up, half-down hairstyle
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
spreading one's legs wide apart; straddle; long stride; big steps; thigh-scooping body drop
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
much less; to say nothing of
if I (we, etc.) could; if one were to ... then ... (an unpleasant thing would happen)
blushing; getting red in the face; embarrassment
to look (stare) back at (someone); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to put a person to shame; to look back (behind oneself)
doubt; suspicion; misgivings; scruples
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
to surprise; to frighten; to create a stir
angrily; in a huff; in anger; plump; tender
attire; dress; clothes; clothing; costume; garb
charming; fascinating; attractive
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
the front; honest; upright; decent
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe
anger; rage; fury; wrath; indignation
my goodness!; oh my!; oh dear!
to become tense; to be tightened; to become firm (e.g. body)
tray; family; household; Obon; Bon Festival; gambler's den
in an instant; instantly; in a moment; instantaneously; in the twinkling of an eye
red; crimson; scarlet; Red; communist
boiling; seething; becoming heated (e.g. of a debate); excitement; soaring (of prices); shooting up
counter; counting device; (service) counter (at a bank, store, etc.); counter (at a bar, cafe, etc.); bar; counter-attack (in soccer); counter
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
for the first time in one's life