vivid; gorgeous; resplendent beauty; bright
elegance; refinement; (refined) taste; elegant arts; refined pursuits
grace; refinement; elegance; daintiness
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
dazzling; glaring; dazzlingly beautiful
haughty; arrogant; pompous; self-important
order (esp. to a number of people); command; ritual of bowing at start and end of school class
respect and affection; love and respect
making (something) widely known; announcement; unveiling
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you (for your hard work); I appreciate your efforts
large-hearted; generous; liberal; placid; composed; cool
followers; subordinates; being under someone's command
glaring at; scowling at; looking contemptuously at; frowning down upon; domineering with a coercive look
clear; translucent; brilliant; sweetly ringing (as the tinklings of jade)
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
demon of the sixth heaven in the realm of desire who tries to prevent people from doing good
to differ; to be different; to disagree; to vary; to diverge
to freeze (from fear); to be unable to (too frightened to) run
to sit; to squat; to be implicated
to fall (on); to rain down; to shower down; to befall; to happen (to)
sublime; noble; high-minded
patriotic concern for the future of one's country
harvest moon (trad. 15th day of the 8th lunar month); bright moon; full moon
incomplete combustion; imperfect combustion; being off one's game; not doing one's best; being unable to use all of one's strength
look like; sound like; seem like; savor of; smack of
recovery; undoing; recall
one's face turning pale (ashen); the color being drained from one's face
technique; art; skill; move
don't worry about it; never mind; it's OK
promptly; quickly; without delay; before others; first
live (broadcasting, music, etc.); live performance; live concert; resonant (room, etc.); reverberating
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
to close up; to shut up (e.g. behind doors); to cut off (e.g. because a deadline has expired); to close off (e.g. subscription list)
to change direction (of policy, etc.); (lit.) to turn the rudder (of a ship)
after all; in the end; when all's said and done; for the time being; at present
performance (e.g. music, dance, drama); something done (just) for show; theatre; performance (of a computer, car, investment, etc.)
degree of perfection; level of completion; degree of completion
Super Chat (in YouTube live streams)
to dress up as; to disguise oneself as; to play the role of
no photographs; no photography