best; extra-fine; exceptionally; extraordinarily; jumping and slashing (e.g. at an enemy)
to shine; to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.)
The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
imperial lands; lands blessed by the emperor's reign
chasing one another; playing tag
hide-and-seek (game); hide-and-go-seek
to exterminate; to eradicate; to wipe out; to let (fire) go out; to let die (e.g. flowers); to run out of
(not) in any way; (not) at all; (none) whatsoever; what kind of
duvet; bed cover; coverlet; quilt; comforter; eiderdown
charging (electrically); electrification
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
unable to stay still; unable to contain one's feelings; unable to restrain oneself
improper way (of doing); wrong way; unorthodox method; evil course; evil path; heresy
to make time; to carve out some time (to do something)
place hidden from view; cover; shelter; hiding place
to make an appearance; to show up
with hesitation; haltingly; falteringly; reluctantly
to behave well (of a child)
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
going public (with a matter); becoming public knowledge; recourse to litigation; taking (a matter) to court
failure; collapse; breakdown; break-up; bankruptcy
dry skin; bad skin; rough skin; unhealthy skin
hiding; concealing; being hidden; pocket
capsule toy; vending machine toy; gacha; loot box; loot crate
quite indifferent; looking blank; looking as though one has nothing at all to do with what is going on
reserved; introverted; reticent; shy; withdrawn
suddenly; all at once; rapidly
eagerness; enthusiasm; fervor; excitement; fighting spirit; fighting mood
vibration; flickering; jolting; tremor
to emboss; to print out; to print; to work out (e.g. policy); to hammer out; to strike (a drum indicating the end of a performance)
present (brought by a visitor); gift
mumbling; muttering; complaining (continuously) about something
with a bang; with a crash; with a bump; suddenly (fall); sharply
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way