being enrolled (at a school); being registered; being a member (of a team, organization, etc.)
completely ordinary; plain; commonplace; everyday
public junior high school
caution; admonition; prohibition; ban; punishment; (arch.) caution
slow; sluggish; bushy (hair); thick; unfashionable; lacking style
school rules; school regulations
infringement (of a law, treaty, etc.); contravention; conflict (with a theory, claim, etc.); inconsistency; (arch.) collision; (arch.) contact
best regards; please take care of; please do
principle; aim; purport; gist; instructions; orders
change; modification; alteration; revision; amendment
man's looks; handsomeness; good-lookingness
hair styling product (oil, etc.); hairdressing
a handful (of); grasping (with one hand); gripping; grabbing
beauty parlour; beauty parlor; beauty salon; hairdressing salon
to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)
ideal weather for an outing
absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another; successively
(eating up) quickly; in no time; quickly (sticking out one's tongue); licking; licking up; (peeling off) in one go
present location; current location; "you are here" (on map)
to stretch around (e.g. a fence, dragnet, etc.); to lay out (e.g. a wiring system, network, etc.); to string up (e.g. an antenna, ship's rigging, etc.)
route map (for buses, trains, etc.)
platform; home; home base; home plate
handrail; railing; banister
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
lucky; nice!; score!; bingo!
feeling of relief (for the time being); peace of mind (for now)
counting by the minute (of a schedule, etc.)
apart from that; to return to the topic; enough of that
IC card; smart card; chip card
to be stingy (with); to skimp (on)
need not; (not) have to; need not have; need not exist
parking area for bicycles; bicycle parking
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
internal (e.g. mechanism, feature); built-in; equipped (with)
fine weather (i.e. little or no clouds); fair weather; clear weather; clear sky; fair skies
Mount Fuji; Mt. Fuji; Fujiyama; Fuji-san
not all bad; not as dissatisfied (or annoyed) as one would have others believe; not completely displeasing; fairly pleasing
prohibition; inhibition; ban
passengers getting on and off (a train)
group; crowd; flock; herd; bevy; school
to drop in; to go see (someone); to come to hang out