article (in a document); clause; counter for lines, stripes, streaks, rays, etc.; although; though; since
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
chest of drawers; bureau; cabinet; tansu; dresser
farming; agriculture; cultivation
here and there; in places
deadpan face; expressionless white face; po-faced
roost; nest; pad; crib; one's home
to split finely; to splinter; to get frayed; to become irritable; to feel on edge
futon (laid on the floor); (Japanese) mattress; underquilt; sleeping mat
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
partition; division; settlement of accounts; preliminary warm-up ritual; toeing the mark; directing
to choke up; to be speechless; to hold one's tongue
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
reality; actuality; actual conditions; ultimate reality; absolute truth
something to wear; clothes
baked sweet goods (e.g. Danish pastry, melon bread); sweet pastry; sweet bread
lifetime supply; lifetime's worth (of something)
to divide; to separate; to partition; to punctuate; to mark off (with a comma); to insert pauses (between words or phrases when reading aloud)
trash can; garbage can; rubbish bin; dustbin
to get slightly dirty (all over)
creepy (feeling); uneasy (feeling); bad (feeling); giving one the creeps; hideous; scaring
roots; origin; one's roots; ancestry
to become aroused (of emotions, nerves, etc.); to become excited; to become stirred up; to be proud; to be haughty; to be pompous
as it is; plain (truth); bare; undisguised; unvarnished; unexaggerated
having done that; if that is done; if it is done in that way
to understand; to appreciate; to interpret
to think out; to devise; to invent; to begin to think; to come up with a plan
sound of the wind; voice of the wind
utmost limits; extremity; limit
to strain one's eyes; to look closely; to stare at
tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery
fur; skin; pelt; kanji "fur" radical
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
thermoregulation (of the body)
to lose hope; to be plunged into darkness
obstinate person; stubbornness; pigheadedness; hard head (like a rock)
clear; transparent; clearing (a high-jump bar, hurdle, etc.); overcoming; getting through; clearing (the ball; in soccer); clearing (e.g. a checked box)
stinging (pain); smarting; tingling
to butt heads; to head-butt
revelry; tumultuous party; wild party; uproarious banquet