passing through without stopping; passing by
escape; flight; breakout; fleeing; desertion
to go into labor; to go into labour
out of season; unseasonal
childbirth; (giving) birth; delivery; production (of goods)
news; word; tidings; omen; foreboding; premonition
Cryptotympana facialis (species of cicada)
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
hard fighting; hard struggle; fighting against heavy odds
to be reflected in a mirror
to be taught; to learn; to take lessons in
up and down; lightly; nimbly; casually; (strolling about) without a care
(short) curtain hung at shop entrance; split curtain used to divide spaces in a house; reputation (of a store); good name; goodwill
bow-wow; woof; wah-wah; bawling; clamouring; clamoring
youth; adolescence; springtime of life
have a good day; take care; see you
neighbour; neighbor; (people in the) neighbourhood; neighborhood
to dive (into or under water); to get under; to get into; to hide oneself (esp. from the government); to conceal oneself
height (e.g. of summer); peak (e.g. of cherry blossom season); prime (of one's life); (one's) best days; (being in) heat; rut
roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly
vitality; (one's) life force
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
yoo-hoo; halloo; hi-de-ho; howdy; hey
break; pause; halt; (temporary) stop
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
unseasonable; out-of-season
confusion; disturbance; commotion; chaos; disorder
difficult delivery; difficult childbirth; dystocia
veterinarian; veterinary surgeon; vet
just now; a little while back; a short time ago
to be present (esp. during a birth); to be witness to; to attend
lingering (usu. feeling, emotion, etc.); continuing (to); still (...)
rope; cord; policeman's rope
tug of war; forward puller (of a rickshaw)
to picture; to come into one's mind; to remember
someone working behind-the-scenes; scene shifter; lady consort (to a high personage)