image; figure; figure; form; image
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
pupil; student; schoolchild
at once; immediately; without delay; promptly
fellow; mutual; companion; comrade
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
being in charge of (esp. a class or subject); taking charge of; class teacher; homeroom teacher; form teacher
beginning; outset; first; onset
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
would be a waste of words; would be a waste of breath; there's no point in saying
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
living; life (one's daily existence); livelihood
to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish
one large ...; a great ...
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to jump up; to spring up; to move around; to bounce up and down; to pound (of one's heart, e.g. with excitement); to throb
there is no way that ...; easy; simple
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
coffee shop; tearoom; coffee lounge; coffeehouse; cafe
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
clothing; costume; outfit; garment; dress
to fuss over; to be particular about; to be obsessive about; to be fixated on; to obstruct; to hinder
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
covering; filled in; complete; total; cliched; clichéd; plaintext
maid cafe; cafe with waitresses dressed in cute maid costumes
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
no!; no no!; no, not at all
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
I know, right?; don't you agree?; I thought you'd say that!; there we go
beauty contest to name Miss ...
very; extremely; excessively
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
than; from; out of; except; but; more
of no interest; not interested
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)