from the viewpoint of; according to
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
negative (e.g. thinking); negative; negative (electrical polarity)
soft sound; dampening (of sound)
to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with
to rampage; to run wild; to go berserk; to be violent (waves, wind, etc.); to be rough
(with a) click (e.g. camera shutter); (with a) snap
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
game arcade; video arcade
for the first time in one's life
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
to warn against; to caution against; to admonish; to scold; to prohibit; to forbid; (arch.) to be cautious
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
Western goods; Western things; imported goods
to betray; to turn traitor to; to double-cross
encouragement; inspiration; rousing; stirring up; raising (e.g. morale)
to fire oneself up; to give it one's all; to get psyched; to fire someone up (with scolding, corporal punishment, etc.); to rouse
curse; spell; malediction
nothing but; none other than
confident; assured; self-assured; bullish (e.g. market)
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
being dotted with; being scattered
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
mountain hamlet; mountain village
change for the better; improvement; looking better (than before)
best; extra-fine; exceptionally; extraordinarily; jumping and slashing (e.g. at an enemy)
to shine; to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.)
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
already; now; by this time; quick; early; fast
eyes; expression of the eyes; area around the eyes; skin round one's eyes
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
to follow; to come along with one; to accompany
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
imperial lands; lands blessed by the emperor's reign