jpdb beta

hospitalization; hospitalisation

1

reaction; recoil; kick; backlash

1

complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression

2

to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge

3

being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter

4

family; members of a family

8

joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing

1

to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract

10

gloomy; melancholy; dreary; depressed; dismal

1

branch road; forked road; branch; crossroads (of a course of events); turning point; parting of the ways

2

to come near; to approach; to be on the verge of; to be about to; to overhang; to hang over

1

to say (something) over one's shoulder

1

to chase; to run after; to pursue

2

curt; blunt; cold; short

1

diligently; assiduously; industriously; beavering away

2

what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?

2

to come back

1

to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter

4

listen!; you see; mind you; remember

1

direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...

8

to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise

2

to tire of; to lose interest in; to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with

6

to look displeased; to frown; to scowl; to look grave; to look serious

1

force; vigor; influence; authority; impetus; momentum

8

violently; without holding anything back; firmly; resolutely

2

irritating; annoying; tedious (work, person, etc.); boring; depressing; dark (e.g. story)

1

to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on

6

bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely

1

to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air

3

(smile) broadly

1

tooth

1

wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason

4

similarly; same (idea); same (name)

8

good morning

1

good morning

3

to become sexually aware; to awaken to sex

3

oh; yes; huh?; hm?

8

hey!; oi!; ahoy!; I; me

11

expression; look; countenance; face

2

piling up or covering with earth

1

ridge (in field); row of raised earth when planting crops; rib (cloth, mountains, sea); cord (e.g. corduroy)

2

start of work; commencement; opening

1

one color; one colour; one article; same tendency; everyone being caught up in the same thing

1

to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained

6

here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up

2

cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a house, etc.)

5

poster

1

to take care of

2

this and that; this or that; one thing or another; this way and that

5

main; principal; main dish; main course; main part; principal part

4