jpdb beta

to hold a person back; to restrain; to catch in one's arms

1

to feel hot; to flush; to burn

1

flax color; flax colour; beige; ecru

1

the nasal cavity

1

to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make laugh; to amuse

1

just out of the bath

1

flushing (of one's cheeks); dizziness; rush of blood to the head

2

calm; graceful; quiet; mellow; damp; moist

1

water content; moisture; water vapor (vapour); steam; dropsy; edema

1

is not; am not; are not

8

danger; peril; hazard; risk

1

unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)

2

to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.

1

grimace; sullen face

2

nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown

1

ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run

1

use; service; purpose

1

different (from); not the same (as)

1

yes; that is so

2

bath

1

he; she; that guy

1

entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule

1

to head towards; to direct one's steps to

2

inquisitiveness

1

calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness

2

24 hours; twenty-four hours

1

public order; public peace; public security; law and order

1

to show up; to appear; to turn up

4

immediately; instantly; with nary a pause; without a moment's delay

1

powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging

2

flapping (of a flag, fan, etc.); fluttering; pitter-patter (of footsteps); quickly (making progress); in quick succession

1

to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone

5

vague; faint; dim; indistinct; hazy; blurry

1

dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly

3

to blink (one's eyes); to wink; to bat

2

here and there; everywhere

2

house; building

2

street at night; making a night journey

1

gently; quietly; calmly

1

(organizational) uniform

1

here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up

1

errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit

2

sheep (Ovis aries)

1

vivid; striking

2

brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter

1

to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)

1

even

1

to drain dry; to dry out; to scorch

1

to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to

1

(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling

4