to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
thin; slender; fine; unlucky
though one didn't intend (expect) to
spatula; (artificially cultured) Japanese crucian carp
to throw down; to throw out; to abandon; to resign; to give freely; to give generously
vigorously; with great force; energetically; enthusiastically; with spirit
thereupon; shortly thereafter
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
pin (e.g. hairpin, bowling pin, golf pin, etc.); one (on dice, in cards, etc.); beginning; best; kickback
to play (a stringed or keyboard instrument)
a sight for sore eyes; seeing something beautiful or precious
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
body; torso; trunk; build; physique; health
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
heel (of foot, shoe, stocking, etc.)
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
light; faint; pale; fleeting
as if it weren't already enough
to pound (e.g. heart); to pulse (e.g. vein); to pulsate
with a complacent smile; with a smile of satisfaction
why; oh; no!; quit it!; stop!
civilian clothes; plain clothes; mufti; plainclothes police officer
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
erotic; sexy; arousing; risque; sultry
breasts; boobies; tits; breast milk
valley; ravine; cleavage (breasts); slum
nonexistent; not being (there); not having; not
H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
to be at a loss for words
honest to a fault; foolishly honest; naively honest
without cause; without reason
the front; honesty; uprightness; decency; normality
to be unable to let pass unnoticed; to be unable to be indifferent; to be unable to just watch (without doing anything)
March; third month of the lunar calendar
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
to betray; to turn traitor to; to double-cross
reproachful; hateful; bitter
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
loan; lending; favor; favour; creditor; method of lending
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)