to deepen; to heighten; to intensify
source (of a river); fountainhead; source; origin; root
direction; way; point of the compass; cardinal direction; method; means
autumn colours; fall colors; leaves turning red; red leaves; leaves turning yellow; yellow leaves; (Japanese) maple (Acer japonicum)
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
irritating; irritated; frustrating; vexing; (feeling things are) not quick enough; (feeling) too slow-going
slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
lightly rolling (of a small and round thing); pleasant, high-pitched sound (e.g. bell, young woman's laughter); changing frequently (e.g. conversation, plans); (occurring) in rapid succession (e.g. sumo wrestlers being defeated); roly-poly; chirp chirp (sound of insects); ribbit ribbit (sound of frogs)
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
naivete; simplicity; innocence
such ... as; or some such
regret; repentance; remorse
clear insight; resignation (to one's fate); acceptance
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
anything and everything; just about everything
scary; frightening; eerie; dreadful
three times; thrice; third (musical interval)
to reach the point that; to come to be that; to turn into
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
recoil; hesitation; flinching; shrinking back
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
suspicion will raise bogies; once you suspect something, everything else will look suspicious; jumping at shadows
funny; comical; humorous; ridiculous; silly; absurd
present condition; existing state; status quo; current state
tranquil; calm; restful; peaceful; quiet
cowardly; timid; easily frightened
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation; preparedness; observation and contemplation
brittle; fragile; weak; tender-hearted; sentimental; easily moved
to expose; to disclose; to lay bare; to confess
to comfort; to console; to amuse
to rock; to shake; to swing
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
one day; (on) a certain day
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
practice; training; drill; (an) exercise; workout
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation