recoil; hesitation; flinching; shrinking back
honestly speaking; in truth; in all honesty; to be frank
class teacher; homeroom teacher; form teacher
to be (in contrast to something that is not the case)
countryman; provincial; person from the country; provincial person; bumpkin; hick
being unfamiliar with a locality; not knowing one's way around; (lit.) not knowing one's right hand from the left; being clueless
deep in the mountains; mountain recesses
to say; to be called; to do
hurriedly; in a hurry; in haste; (arch.) sudden
to get (someone's) help; to ask for help
means of making contact; intermediary; go-between; connections; influence; pull
forced march; (fig.) doing something on a very strict schedule
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
article; thing; object; property; real estate
confused; chaotic; jumbled; upside-down
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
to study; to complete (a course); to order (one's life); to repair (a fault one has committed)
reasonable (person); obedient (e.g. child); doing what one is told
laid-back; carefree; easygoing; thoughtless; happy-go-lucky
to bend; to wind; to twist; to zig-zag
sailor suit; middy uniform
jumper skirt; pinafore dress
unfashionable; uncouth; unrefined; unpolished; unsophisticated
(teacher's) platform; podium; dais
junior high school; middle school; lower secondary school
transfer student; student changing schools
elementary and middle schools
to boil; to seethe; to roil (e.g. waterfall, torrent); to foam; to well up (of emotions); to overflow (e.g. fighting spirit)
real hair; one's own hair
to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
chance to win; opportunity to win; chance of victory
flinchingly; falteringly; being overwhelmed; staggeringly; totteringly; unsteadily
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher