indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
big; large; loud; extensive; spacious; important
old-fashioned; ancient-looking; time-worn
presence (impressive quality)
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
whole area; whole region; stretch (of land); tract; belt
village headman (esp. in the Kansai region)
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
dignified appearance; majestic appearance; imposing appearance
opposite; reverse; contrary
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
garden; yard; courtyard; field (of action); area
left in a state of neglect; left to go to ruin; left to run wild (e.g. of a garden)
indication; sign; hint; tone (of the market)
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
unmanned; uninhabited; unattended; shorthandedness; lack of help
to rot; to decay; to die in obscurity; to be forgotten with time
obstinate; stubborn; mulish; die-hard; bigoted
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
to recall; to remember; to recollect
to jaunt around; to play around; to visit one place after another without effect
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
hills and fields; hill and dale
river; stream; River; the ... river
to run about; to rush about
not only ... (but also); not just; as well as
video game (played on a home console)
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
blocking (e.g. the way); obstructing; block (lump of something (usu. square), area of town, etc.); block; physical record (e.g. on magnetic tape); concrete block; blocking (from view, esp. of websites, on social media, etc.)
to paint (draw) a picture
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
those (near the second person)
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
is something that; is that which
doubt; question; suspicion; dubiousness
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
one plot (of land); one block (i.e. one city block); one area; one brush stroke; one kanji stroke