jpdb beta

to look toward; to have one's eyes drawn towards something

1

talking about one's love interests; girls' talk; gossiping

1

father

1

wild; in disarray; harum-scarum; hysteric

1

to throb (with pain); to ache; to smart; to rankle; to gall; to rile

1

to abuse (verbally); to curse at; to shout abuse at; to speak ill of

1

to understand; to be convinced; to be satisfied

1

to be able to reach; to be within one's reach; to be able to afford; to be near (a certain age)

1

ache; twinge

1

to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears

1

expressing one's mind; speaking out

1

judgement; judgment; refereeing; umpiring; referee; umpire

1

black and white; monochrome; good and evil; right and wrong; guilt and innocence

1

to glare at each other; to confront each other

1

to speak energetically; to talk big; to argue heatedly

1

small; little; tiny

1

in those days

4

stature; height

1

to pierce through; to break through

1

blue; azure; green; pale; gray; unripe

1

brand new; fresh

1

the four cardinal directions; north, east, south and west; surroundings; many countries; the whole world; all around; here and there

1

frame (e.g. picture frame, decorative door frame, etc.)

1

back country; remote countryside

1

inner-city area; city center

1

to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing

1

nearly one hour

1

little less than; slightly fewer than; just under; weakness; the weak

1

Shinkansen; bullet train

1

movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling

1

half day

1

human habitation

1

isolation; separation; remoteness; seclusion; reclusion; inaccessibility

1

hard to reach place; remote place

1

level ground; plain; flatland

1

paddy field; farm

1

burning off a field (in early spring)

1

smoke; fumes

1

here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up

1

earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)

1

manure; fertilizer; fertiliser; compost

1

change for the better; improvement; looking better (than before)

1

hello; good day; good afternoon

2

to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade

1

verdant; fresh and green; bright green; lush

2

leaf; blade (of grass); (pine) needle

1

to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise

1

to grow thickly; to be in full leaf; to be rampant; to luxuriate; to be luxurious

1

heavy drinker

1

to stop; to stay (e.g. the night); to contain; to keep (in position, in place); to record (e.g. a fact); to retain

1