cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct
middle of summer; height of summer; midsummer
fine weather; fair weather
to lie down; to throw oneself down
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
while surprised; suddenly
hypothesis; supposition; assumption
slumping; flopping down; heavily rotating
turning over while sleeping in bed; betrayal; double-crossing
civilian clothes; plain clothes; mufti; plainclothes police officer
to occur to; to remind of; to come to mind
feel; touch; impression (of a person); most impressive passage; highlight; beginning
with ... as a start; taking advantage of; inspired by
to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
to curse (at someone); to call someone names; to speak bitterly
to be given the cold shoulder; to be jilted; to be rejected; to be dumped
single word; a few words; brief comment
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
dear me; I mean; or rather
noon; midday; daytime; lunch
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
interest; eagerness; enthusiasm
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
yakiniku; Japanese dish of grilled meat similar to Korean barbecue; roasted meat; grill
all-you-can-eat; eating as much as one likes
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
part (esp. of the body); region; site; cut (of meat)
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
kimchi; kimchee; spicy Korean pickled cabbage; Korea; Korean
curry (esp. Japanese curry); rice and curry
to get change back; to be more than enough
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
lively; vigorous; energetic; full of (energy, appetite, curiosity, etc.); brimming with
no exception; without exception; always the same
being extremely fond of; having a weakness for; having no eye for; being a poor judge of; having no chance (of succeeding)
to one's heart's content; as much as one wants
wholly; solely; entirely; principally; mostly; chiefly