sorry; excuse me; thank you
to curl oneself up; to squeeze oneself in; to be huddled
to go out and away; to leave
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
to be forward; to be impertinent
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
delightful; joyous; joyful; happy; desirable; welcome
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
trying to think of a way (to); devising means (to); working out (how to do); contriving (to raise money); managing
each place; various places
personnel; members; lineup (of a team); announcement of next day's match-ups
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
accurate; correct; precise; exact
meeting; assembly; gathering; congregation; convention; rally
(someone else's) child; child; kid
have no relation to; have no luck with; not be fated to
story; tale; narrative; account; fable; legend
to launch; to shoot up; (of waves) to dash; to wash up (ashore); to finish (e.g. a theater run, sumo tournament); to close
smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable
manjū; steamed yeast bun with filling
one's chance; the right time; target; objective
kneading; gloss; paste (e.g. bean paste, mustard paste); parading of portable shrines and floats at festivals
smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
to hurry (up); to urge on; to press; to rush
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
height of; middle of; full bloom
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
to dye; to colour; to color
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
article; news story; report; account
phantom; vision; illusion; extremely rare item