jpdb beta

here and there; in places

1

ribbon

2

erotic; sexy; arousing; risque; sultry

1

coexistence; living together

2

top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes

1

being together; going together; matching (clothing); going together

1

gap; difference; disparity; discrepancy

1

extreme; excessive; terrible; intense; severe; serious

1

wearing (e.g. uniform, seat belt); having on

1

(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when

1

first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole

4

to put on (of clothing); (lit.) to put (arms) through sleeves

2

to tuck up (e.g. skirt); to abridge; to cut short

1

string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions

3

obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum

3

half-width cloth (approx. 18 cm)

1

basics; fundamentals; basis; foundation

1

fundamental; basic

1

to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear

2

irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate

1

immediately; right away; at once; instantly

3

to become possible; to become able to (do)

1

older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl

2

to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done

3

back; behind; rear

5

to insert; to put in; to have a griping pain; to flow in; to shine in

1

in the twinkling of an eye; in a flash

2

to achieve enlightenment; to attain enlightenment

1

innocence; insentient (i.e. plants, inanimate objects, etc.); free from obstructive thoughts; to pester someone (for cash, etc.)

1

to keep in mind; to bear in mind; to try; to aim to do; to endeavor; to endeavour

1

I; me

1

no!; no no!; no, not at all

5

boyfriend; he; him

11

to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize

4

please

1

(undesirable but) inseparable relationship

1

junior high school; middle school; lower secondary school

7

personal expenses; pocket money; spending money; incidental expenses; allowance

3

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

3

complete; completion; perfection; accomplishment

1

dressing (esp. in kimono); fitting; helping someone get dressed; outer garment (in kabuki)

1

full-length mirror

1

breath; breathing; tone; mood

1

to be shy; to be bashful; to look shy

1

navy blue; deep blue

1

pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model

1

maroon; reddish-brown

1

gloss; luster; mellowness (of a voice); youthfulness (e.g. of skin); interest; appeal

1

ponytail

1

great delight; great satisfaction; rapture

1