suddenly; all of a sudden
punctuation; pause; juncture; end; (place to) stop
by means of; due to; because of; according to
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
suspicious behavior; acting suspiciously
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
(coming to a) mutual understanding; understanding each other
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
to be relieved; to feel relieved
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
self-satisfied look; triumphant look; smug face; shit-eating grin
group chat; system for chatting with multiple people simultaneously (e.g. on a messaging application)
plural; multiple; several
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
city; Tokyo Metropolitan Assembly
to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
stars; the stars and planets; celestial bodies
to blink (one's eyes); to wink; to bat
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
to glitter; to glisten; to sparkle; to twinkle; to glare; to gleam
cry (esp. animal); roar; chirp; tweet; bark; whine
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
to polish up; to shine up
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
meek; quiet; docile; mysterious; marvelous; marvellous
above; up; top; summit; surface; before; previous
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
in the same way as; just like
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation