until now; so far; up to the present
noon; midday; daytime; lunch
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
alone; by oneself; on one's own
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
detached house; single house; single building; isolated house; house in isolated location
living by oneself; living alone
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
very bad condition; awful state; night-soil reservoir dug in a field; night-soil pot; earthenware vessel; earthen urn
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
boisterously; roughly; briskly
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to head towards; to direct one's steps to
school building; schoolhouse
back (esp. of a building, etc.); rear; behind
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
ridge (in field); row of raised earth when planting crops; rib (cloth, mountains, sea); cord (e.g. corduroy)
big and round (eyes, shaven head, etc.)
kinky hair; frizzy hair; unruly hair; curly hair
small build; small stature; petite; small pattern
girl; daughter; baby girl; young woman
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
inside; interior; among; within; middle; center; during
pain; anguish; suffering; duhkha (suffering)
to plant; to grow; to insert; to transplant; to inoculate (e.g. an infectious agent); to instill (idea, value, etc.)
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
sweet-smelling; fragrant; aromatic; good (reputation, condition, results, etc.); favorable
somehow; how; in what way; why; what kind of
to shift one's attention to; to shift one's focus on
weakly; helplessly; weak; flimsy; easy to bend
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
state; condition; situation; appearance; circumstances
halting (speech); faltering; stammering
to begin talking; to open up