lily (Lilium spp.); yuri; genre of comics and novels about female homosexuality
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to do for real; to do in real life; to carry (a story) into actual practice
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
being accomplished in both the literary and military arts; doing well in both school and sports
memory; sense; experience
happy; auspicious; propitious; naive
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
prize beyond one's reach; unattainable object; woman who is out of one's league; (lit.) flower on a high peak
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
place; spot; address; district; area; one's house; point
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
small quantity; little; little while; short distance
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
in this way; thus; such; uh...
intimacy; affection; familiarity
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to grumble; to gripe; to complain
as (for); for; in the capacity of
somehow; for some reason (or other)
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy
as usual; as always; as before; as ever; still
house; residence; family; household; lineage; family name
defenseless; defenceless; unprotected; vulnerable
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
in the same way as; just like
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
no; nay; well; er; you're welcome; not at all