violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
being good at cooking; good cook
to strike a chord; to tug at one's heartstrings; to resonate
opening suddenly and widely (e.g. eyes)
to fall forward (of a person); to tumble forward
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
essential; important; crucial; vital; main
point (of a story, argument, etc.); point (e.g. in stock exchange movement); percentage point; switch; points; point; site
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
introduction; presentation; referral; listing
nagging; faultfinding; carping; captious
delicacy; tact; considerateness; sensitivity; thoughtfulness
to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)
disorder; confusion; clutter; mess; muddle; disarray
inner-city area; city center
fashion sense; sense of fashion
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
expected value; expectation value; expectation
there is no way that ...; easy; simple
piece; fragment; one (object)
uncool; unsophisticated; unfashionable; out of fashion; tacky
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
meeting; assembly; gathering; congregation; convention; rally
place; spot; grounds; arena; stadium; range
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
karaoke box; club with individual rooms that can be rented with karaoke machines
private room; single (room); room for one; (toilet) stall
remote countryside; boondocks; the sticks
store; shop; establishment; restaurant
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
social meeting place; watering hole
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
latest; newest; late-breaking (news)
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming