contents; content; substance; matter; detail; import
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to engrave an inscription; to call (designate) itself; to mark; to label
juice; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink
nailing on; nailing down; being stationary; being rooted to the spot; (price) pegging
to be sullen; to be offended; to be huffy; to be stuffy; to be stifling; to be muggy
to eat (fodder, grass, etc.); to receive (a salary); to receive a stipend from one's lord
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
suddenly; in a flash; rapidly; attractive; distinguished; showy
in appearance; to look at; judging from appearances
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
close; intimate; on good terms
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)
which (of three or more); well; now; c'mon
all; whole; entire; complete (set); in total
(arch.) like that; (arch.) as such; yeah; uh-huh
packing; packaging; face mask; face pack; puck
counter for articles; counter for military units; individual
counter for books; volume
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
watermelon (Citrullus lanatus)
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
how long; how far; how much
PET bottle (clear plastic beverage bottle)
book; volume; this; present; main; head
journal; magazine; periodical
to imagine; to picture; to figure; to see
excess flesh; surplus fat; flab
overlooking; turning a blind eye
devotion; attachment; infatuation
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
stinging; smarting; on edge; nervous; ripping; peeling
going to and fro; back and forth
restless; fidgety; in a hurry
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly