to cling to; to stick to; to lie flat (e.g. on the ground)
downy hair; down; vellus hair; lanugo
to get goosebumps; to have one's hair stand on end; to shudder
call; summons; call; invocation; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse)
fragment; broken piece; splinter; chip; shard
muscle fiber; muscle fibre
to wither (esp. plants as winter draws near); to fade; to shrivel; to pass one's prime; to start deteriorating; to begin to decline
to swing; to sway; to shake; to waver; to feel shaken; to become unstable
edge (of a knife or sword); blade; prong (of an electrical plug)
everyone; everybody; all; everything; all
not ... for nothing; not ... with nothing to show for it; worthwhile; no wonder ...
life story; personal narrative; story of one's life
to open up to someone else; to divulge one's true feelings; to be openhearted
palpitation (of the heart); pounding; throbbing; thumping
body; torso; trunk; build; physique; health
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
phantom; vision; illusion
to shut one's eyes; to close one's eyes; to turn a blind eye (to); to close one's eyes (to); to die
to bring (news, knowledge, etc.); to introduce; to bring about; to cause; to produce (e.g. results)
for peace of mind; for conscience' sake; by way of consolation
mixed with; mingled with; interspersed with; dashed with; sprinkled with
to shine; to glitter; to be bright
one's heart; one's feelings; one's inner thoughts; one's mind
diesel oil; diesel fuel; gas oil; light oil
box; container; box (in a theatre); booth (in a restaurant, etc.); small rectangular building (e.g. telephone box); rectangular field area (e.g. batter's box, catcher's box); box (calfskin)
amount used; quantity consumed; usage
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
generation of heat; (attack of) fever; pyrexia
oscillation; vibration; swing (e.g. of a pendulum)
inside the House; inside the Diet; inside the hospital
exclusive; attached to; specialist
disaster response; measures to deal with natural disasters; disaster control; disaster recovery
too much for one to handle; beyond one's capacity; unmanageable; uncontrollable; incorrigible; obstreperous
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
ventilator; ventilating device