examination; quiz; test; tryout; rehearsal (in filming)
wholesale delegation; hundred-percent subcontracting; leaving all the decision-making to somebody else
going down; fall; knocking down (in boxing); flooring; being out of action (due to illness, exhaustion, etc.); being down (e.g. with a cold); going down (of a computer system, server, etc.)
night watch; fire watchman
condition; assumption; intention; intent; premise (in logic)
in drops; dripping; gently (sloping); sluggishly; endlessly; leisurely
all you want; as much as one wants
O-Bon; Obon; Bon Festival; tray
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
to concern; to be related
present condition; existing state; status quo; current state
to breathe while sleeping
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
shaking (something) out; starting point; beginning; drawing (e.g. of a bill); issue; throw (of dice); infusion (remedy)
older sister; elder sister
instability; insecurity; crankiness
to become attached; to begin to love
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
dependent on luck; matter of luck
par (in golf); equivalence; face value; parity
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
power outage; electricity outage; blackout; failure of electricity supply
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
in; at; on; as for; regarding; with regards to
important; momentous; essential; principal; major
useless object; deadwood; white elephant; boondoggle
to give one's everything; to make one's best effort; to be enthused; to put your back into it
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
careless; stupid; thoughtless; heedless; unobservant; inadvertent
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
attention; notice; care; caution; advice; warning
necessities of life (food, clothing and shelter)
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
to shuffle (on one's bottom or knees); to crawl; to shift position (of an object)
willful; wilful; selfish; carefree; do-as-you-please; freewheeling