to stare at each other; to lock eyes (with)
to get slightly dirty (all over)
obedient; meek; honest; frank; straight (e.g. hair); without peculiarity
hey!; say!; I say!; I; me
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
reception (e.g. of visitors); dealing with
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
to shake; to jolt; to shake (e.g. the political world); to disturb; to put off a batter (by varying one's type of pitch)
senior high school student
honor student; honours student; model student; prize pupil
such ... as; or some such
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
gloss; luster; mellowness (of a voice); youthfulness (e.g. of skin); interest; appeal
another (person); the other person; one more (person)
year; age; years; past one's prime; old age
blanket; (rubber) blanket; (fusion reactor) blanket
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
peacefully (sleeping); quietly; soundly
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
to open (one's eyes) wide
to scream; to whine; to grumble; to complain
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
hostility; animosity; enmity
have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
hello; good day; good afternoon
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
fervour; fervor; vigour; vigor; ardour; ardor
to be dampened (of one's enthusiasm, enjoyment, etc.); to be reduced; to be weakened; to be spoiled
to be bewildered; to be perplexed
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
water (esp. cool or cold); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to put into words; to refer (to)
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
nailing on; nailing down; being stationary; being rooted to the spot; (price) pegging
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point