painting of a scene in Hell; a picture of Hell
estrangement; alienation; disaffection
cast-off skin (snake, insect, etc.); husk; empty shell; exuvia; exuviae
anchorage; anchoring; mooring
disregarding; taking no account of; ignoring; overlooking
cargo; freight; money or assets
there's no other way; there are no other options; there are no alternative means
unable to put up any resistance; unable to put up a fight; not standing a chance (against)
binoculars; field glasses
railing; guard rail; (arch.) (shining) brightly (of the moon or stars); (arch.) (flowing) endlessly (of tears)
letting out blood prior to cooking; draining blood from meat, fish, etc.
inverted; upside down; reversed; back to front; wrong way round
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
one's heart; one's mind; one's intentions
breaking through; breakthrough; surmounting; overcoming; exceeding; passing
to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
shout of abuse; jeers; boos
to recover one's strength; to recover one's spirit; to revive; to be refreshed; to be invigorated; to be encouraged
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
opposition; rivalry; competition; antagonism
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
to be suitable; to be appropriate; to match
to ask again; to repeat one's question; to ask back; to ask in return; to counter
departure (of a train, car, etc.); starting; leaving
to choke up; to be speechless; to hold one's tongue
greening (i.e. planting to increase greenery); tree planting; afforestation
rubbing the wrong way (e.g. a cat); irritating
very loud volume; megavolume
to leap out (e.g. onto the stage); to spring out; to jump (e.g. into first place); to shoot (e.g. to the top); to come to the forefront
encouragement; inspiration; rousing; stirring up; raising (e.g. morale)
to fall into ruin; to be desolated
mere shadow of one's former self; having no trace left (of former glories, talent, looks, etc.); unrecognizable (as the person one used to be); unrecognisable
to throw away; to abandon
notice; bulletin; post; posting; placard
rich (in flavor, color, smell, etc.); thick; very likely; highly possible; passionate; hot