period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
upper level; upper grade; high rank; advanced level; senior level; upper class
to shout (in anger); to yell
as (for); for; in the capacity of
young girl; lass; adolescent female
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
job; work; duties; trade; skill
luckily; blessedly; fortunately
miscellaneous duties; (trivial) routine tasks; small jobs; odd jobs
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
to introduce oneself; to announce oneself (e.g. as the person sought); to come forward (e.g. as a witness, with a claim, etc.)
secretly; in secret; unseen; unobserved; inwardly; in private
condition; state; health; state (of health); way; manner
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
doctor's rounds (in a hospital)
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to come near (to); to approach; to be on the verge of; to be about to reach (a stage, period, etc.); to overhang; to hang over
somewhere; in some respects; in some way
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
haggardness; emaciation; wasting away; being tired out; being worn out; exhaustion
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
than; in comparison to; rather than; over; above
condition; state (of health); appearance
to weigh on one's mind; to worry one; to be concerned about
in a little while; in a bit
you; buddy; monarch; ruler; he; she
to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well
elevation (of spirits); raising (of morale); uplift; upsurge
to remember; to recall; to call to mind; to imagine; to picture in one's mind; to visualize
temporary protective custody; temporary protective care
such; like that; that sort of
to make a lasting impression
because of; on account of; about; on; per; for every
sharp (knife, claws, etc.); pointed; sharp (pain, tone, etc.); acute; keen (intuition, sense of smell, etc.); acute
having presence of mind; self-possessed; imperturbable; calm and self-possessed
person requiring special attention; person to be wary of; person under (police) surveillance; dangerous person