to drain; to pour; to float (e.g. logs down a river); to set adrift; to wash away; to carry away; to broadcast
newly appointed; inaugural
national language; Japanese language (esp. as a school subject in Japan); one's native language; mother tongue; native Japanese words (as opposed to loanwords and Chinese-derived words)
such ... as; or some such
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
degenerate; decadent; corrupt
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
tobacco; cigarette; cigar; tobacco plant (Nicotiana tabacum)
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
to cough violently; to have a coughing fit
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
to be bewildered; to be perplexed
being concerned about or mindful of
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
to be confused; to be bewildered; to be taken aback
recently; lately; these days; nearest; closest
then; well; so; well then
as if ...; as if to say ...; as though ...
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
change of pace; change of mood; (mental) break (e.g. going for a walk); refreshment
cool; calm; composed; all right; fine; OK
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
won't; hasn't; isn't; won't you
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
to become misty; to become hazy
difficult to ...; hard to ...
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
life; living; livelihood; (one's) living
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
social; societal; societary
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)