jpdb beta

grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man

1

cheap article; poor quality article

1

suddenly; abruptly; unexpectedly

8

strange; odd; peculiar; queer; curious

5

Mr (junior); master; boy

6

that way; that direction; that (one); that person; there; over there

1

to point at

3

on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with

1

to join hands (with)

1

to go out and away; to leave

5

to leave behind

4

back of head

3

reason; pretext; motive

6

to leave behind; to put off; to postpone

1

to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than

2

backdoor; rear entrance; rear exit; unauthorized; illicit; illegal

6

to stop walking; to pause

3

to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew

2

to catch sight of; to come into view; to happen to see

10

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

11

to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still

6

to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by

6

paying one's own expenses; going into business for oneself; working independently; person who earns their own living

1

rucksack; knapsack; backpack

9

picnic; outing; hike

1

opposite direction

2

wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason

7

to return; to come back

5

angry voice

2

afternoon; p.m.

1

seven o'clock

2

to take a bath; to have a bath; to take a shower

1

to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout

1

(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey

1

look, look!

1

cheer; shout of joy

2

mutually; with each other; reciprocally; together; both

1

bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh

1

moisture; humidity; dampness

1

to wipe off; to wipe up

1

pajamas; pyjamas

2

to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)

1

living; lifestyle; living room

3

glass (drinking vessel); tumbler; cups (playing card suit)

1

to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)

4

father

14

insurrection; rebellion; revolt; riot; uprising

9

news

8

news programme; news program

1

television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast

6