yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
in turns; in series; in order; by rotation
happiness; blessedness; proving fortunate; yielding positive outcome; luckily; fortunately
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing (on a typewriter)
counter for leaves in a book (esp. one with traditional Japanese-style binding); counter for blocks of tofu; counter for servings in a restaurant; even number; chō (unit of length, approx. 109.09 m)
one leaf (of a book bound in Japanese style); one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. a gun, scissors, spade, hoe, inkstick, palanquin, candle, jinrikisha, shamisen, oar); one chō (unit of distance, approx. 109.09 m); one game; one task
angular; angular-shaped; sharp-pointed
forum (in an ancient Roman city); form; shape
police drama (television); detective drama
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
sword worn on the hip; something worn on the hip (e.g. sword, pill box, money pouch)
a little bit; a little while
automatic; automatic firearm; automatic transmission
easygoing; optimistic; conceited
fault; trouble; damage (to a part of the body); injury; problem; hitch
repair; mending; fixing; servicing
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
in one's own way or style
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to do thoroughly; to let out (e.g. air from a tyre)
spontaneous discharge; sudden outburst; accidental gun discharge
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
(scrutinizing) carefully; (examining) thoroughly; (looking at) closely
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
to carry around; to carry on one's person
firing; shooting; fire; gunshot; marksmanship
that's the way it is; such is life
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
real bullet; live ammunition; live round; money (for bribery); cash
to fiddle with; to monkey around with
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
to fit (e.g. a pane into a frame); to set (e.g. a diamond); to plug in (to a formula); to entrap; to take (someone) in
gum; rubber; eraser; condom
movie; film; motion picture
learning by watching others; learning by imitation; following by example
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded