to be buried; to be covered; to be hidden
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
to (suddenly) get into a specific mood; (lit.) to get switched on
distinction; discrimination; distinguishing; discernment
direct; immediate; personal; firsthand
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
isolation; being alone; being friendless
holding a castle (during a siege); holing up; confinement (to one's home); staying at home; staying indoors
unable to move; dead in the water; completely helpless
cancellation; withdrawal; asking to be excused; begging off; not taking
little by little; bit by bit; sparingly
tediously; persistently; lazily; idly; (boiling) to a pulp; to a mash
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
to tear up; to tear off; to rip up; to (forcibly) separate (a couple, family, etc.); to force apart; to tear apart
brake; (a) stop (to a development, behavior, etc.); (the) brakes
sound; noise; (musical) note; fame
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
main street; avenue; boulevard
(passenger) car; automobile
to slide; to glide; to slip; to skid; to be slippery; to fail (an examination); to lose (a position)
ahead; forward; (in) front; having a square front
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
collision; crash; impact; clash; skirmish; conflict
sound; noise; (speech) sound; Chinese-derived reading of a kanji
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to gush forth (e.g. water from a spring); to flow (out); to well up (of tears, emotions, etc.); to flow out (of tears); to emerge; to suddenly appear
seat belt; seatbelt; safety belt
slowly; inefficiently; tardily; dawdling
siege; encirclement; envelopment; surrounding; besiegement
men and women; man and woman; both sexes; both genders
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to bite (at); to snap at; to snap at (someone); to flare up at; to jump down (someone's) throat
ground; earth's surface; land; lot; plot
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)