washing; laundry; relaxing; taking a break
to end; to come to an end; to close; to finish
why?; what for?; how?; by what means?
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
how; in what way; how about
to be useful; to be helpful; to serve the purpose
food to fill one's stomach; something to satisfy one's hunger
confections; sweets; candy; cake
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
memory; sense; experience
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
hey; you; hey; hey; hold on; yo
so to speak; so to call it; as it were
absence; disregard; indifference
two dimensions; fictional world of anime, manga, video games, etc.
judging from; on the basis of; from the point of view of
neglect (dereliction) of duty; negligence
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
escape from reality; escapism; ostrichism
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
to hang one's head; to droop one's head
serious; not joking; straight
pardon; forgiveness; forbearance
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
soft sound; dampening (of sound)
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
as it is; as one likes; because; condition; state
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial